1
00:01:43,440 --> 00:01:45,890
හොඳයි, අපි සෙල්ලමක් කරමුද?

2
00:01:55,940 --> 00:01:57,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

3
00:01:59,690 --> 00:02:02,600
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? ලැජ්ජාවට මොකද කරන්නේ?

4
00:02:02,980 --> 00:02:06,170
ඒක මට හැමදාම ගන්න බැරි දෙයක්
එකම අත්!

5
00:02:06,270 --> 00:02:07,650
හේයි.

6
00:02:07,900 --> 00:02:09,930
ඔබ දැනටමත් එහි සිටී නම්, පිටතට යන්න.

7
00:02:10,020 --> 00:02:12,190
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

8
00:02:12,270 --> 00:02:13,350
ලෙස?

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,850
මොන ජරා දවසක්ද.

10
00:02:19,100 --> 00:02:21,440
ඔයා කව්ද? ඔයා මට හුරු නෑ වගේ.

11
00:02:21,690 --> 00:02:23,520
මෙතැන් සිට මම ඔබ මෙන් හඬ නඟන්නෙමි.

12
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
ඉඳ ගන්න.

13
00:02:29,230 --> 00:02:32,600
ඉණිමඟ,
පෝකර් ඔෆ් ඩියුස්, ඒසස් ත්‍රිත්වය.

14
00:02:34,230 --> 00:02:36,350
සහ රාජකීය ෆ්ලෂ් ෆ්ලෂ්.

15
00:02:36,690 --> 00:02:39,690
හා ජරාව...
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

16
00:02:47,440 --> 00:02:50,190
වාසනාවන්ත කාසිය
දේවතාවියක් ආශිර්වාද කළා කියලා.

17
00:02:50,600 --> 00:02:54,690
ඔවුන් වාසනාව ඉල්ලා සිටීමට එය බොහෝ සෙයින් භාවිතා කළහ
ධාතු බවට පත් වූ.

18
00:02:55,520 --> 00:02:56,770
සහ ඔබට කොහොමද...?

19
00:02:56,850 --> 00:02:59,690
ඔබ එය භාවිතා කර ඇත
ක්‍රීඩා හදන්න නේද?

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,190
නමුත් එය C ශ්‍රේණියේ ධාතුවක් පමණි.

21
00:03:03,020 --> 00:03:06,960
මම ඔබ මත මුදා හරිමි
නටඹුන්, එස්එස් තරාතිරමේ ධාතුව.

22
00:03:09,560 --> 00:03:11,730
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

23
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
මිස්!

24
00:03:14,650 --> 00:03:17,100
පරිපූර්ණයි.
දැන් හොඳට ධාතුව පාලනය කරන්න.

25
00:03:18,100 --> 00:03:21,690
Jaeha සහ මම හැර අන් සියල්ලෝම
ඔවුන් දුක් විඳීමට යන්නේ ය.

26
00:03:21,900 --> 00:03:24,940
ඉතින් හොඳම කාඩ්පත්
ඒවා අවසන් වන්නේ මගේ අතේය.

27
00:03:26,850 --> 00:03:29,330
- ඔබ දිනූ දේ රැගෙන යන්න.
- එය මට ප්රමාණවත් නොවේ.

28
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
ලෙස? තව මොනවද ඕනේ?

29
00:03:31,560 --> 00:03:35,850
ඔබේ වංචාවට ඔබ ගෙවිය යුතුය.
හිසකට ඩොලර් මිලියනයක්.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,850
නමුත් ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

31
00:03:42,270 --> 00:03:46,600
ඔබ එය නොමිලයේ ඉවත් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිහින දකිනවා.

32
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
මම තවත් දෙයක් පිළිගන්නවා. ඒ තරමට මම හොඳයි.

33
00:03:51,480 --> 00:03:55,020
Xu Fu ගේ ධාතුව,
දරුවන් එකට එකතු කරන එක.

34
00:03:55,600 --> 00:03:56,810
ඒ?

35
00:03:57,020 --> 00:04:01,440
ඒ වගේම විස්තරේ කියන්න
කිරා මොකද කරන්නේ?

36
00:04:01,810 --> 00:04:03,060
ඔබ ගොනෙක් වේවි...

37
00:04:03,270 --> 00:04:06,350
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
ඔබ ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා.

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,690
ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න යන්නේ නැහැ.

39
00:04:12,150 --> 00:04:14,230
මරියා! කාරණය කුමක් ද?

40
00:04:19,850 --> 00:04:21,810
වාව්, වාව්...

41
00:04:24,480 --> 00:04:27,560
මිස්! කෑගහන අය ඉන්නවද?

42
00:04:30,520 --> 00:04:31,810
මෙනවිය…

43
00:04:34,310 --> 00:04:38,230
මම කතා කරන්නම්! මම කතා කරන්නම්, එය නවත්වන්න!

44
00:04:38,900 --> 00:04:42,170
එන්න, එය කෙතරම් හොඳින් සිදු විය.

45
00:04:42,270 --> 00:04:44,190
ඔයාට ඒක බේරගන්න තිබුණා.
කතා කරයි.

46
00:04:44,270 --> 00:04:48,190
උතුර!
වනාන්තරයේ උතුරේ සොහොනක් ඇත.

47
00:04:48,560 --> 00:04:53,560
Xu Fu ගේ ධාතුව එහි ඇත.
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

48
00:04:54,650 --> 00:04:56,510
අපට ගැටලුවක් තිබේ!
කාන්තාව…

49
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
මොකක්ද?

50
00:05:00,650 --> 00:05:01,980
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.

51
00:05:03,100 --> 00:05:05,480
අයිරින් ඔයා කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,570
ෂිට්, එයා කොහෙද හිටියේ?
ධාතුව පරිහරණය කිරීමේ අවදානමයි.

53
00:05:12,650 --> 00:05:13,790
ඒක මගේ වරදක්.

54
00:05:13,900 --> 00:05:16,850
ඔහුගේ මෙහෙයුම දුෂ්කර විය
ඔහු තවමත් එය හොඳින් පාලනය කර නැත.

55
00:05:19,810 --> 00:05:22,930
මට අන්ධව දුවන්න බැහැ.

56
00:05:23,020 --> 00:05:25,040
එන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

57
00:05:25,100 --> 00:05:28,240
සූර්යයා සොයා ගන්න
අයිරින් ධාතුව මුදාහරින බව.

58
00:05:39,520 --> 00:05:41,060
මට එය තිබේ!

59
00:05:41,230 --> 00:05:43,600
එතන ඉවරද? එය ආසන්නයි!

60
00:05:56,150 --> 00:05:59,890
එහි හොඳ නවාතැන් පහසුකම් ඇත
ඔහු මේ ඌරු ගාලට එයි.

61
00:06:12,730 --> 00:06:14,560
ජූහියොන්…

62
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
වාව්…

63
00:06:18,440 --> 00:06:21,230
Jooheon, ඒ ඔයාද?

64
00:06:21,560 --> 00:06:23,020
මෙතරම් මත්පැන් ඇත්තේ ඇයි?

65
00:06:24,940 --> 00:06:27,000
ඔයා මොකද කරන්නේ අයිරින්?

66
00:06:33,810 --> 00:06:37,150
අවදානම මෙයද?

67
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
මෙවර ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දෙතොල්ය.

68
00:07:10,100 --> 00:07:12,510
මම දැක්කා, ස්තූතියි!

69
00:07:12,600 --> 00:07:16,560
ඔයාට කලින් මට අවවාද කරන්න තිබුණා.
මගුල් කාක්කා!

70
00:07:20,520 --> 00:07:22,580
හෝල්ටෙන්ස්ගේ පුද්ගලික ගුවන් යානය?

71
00:07:22,650 --> 00:07:27,650
එනම්. පෙනෙන විදිහට,
හොල්ටන්වරු ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරති.

72
00:07:28,060 --> 00:07:31,150
යානයේ ගමනාන්තය ඝානාවයි.
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.

73
00:07:31,350 --> 00:07:35,650
හෝල්ටෙන්ස් සහ ඝානාව?
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

74
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
අනතුරු ඇඟවීම

75
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
සීමිත ප්‍රදේශය, ළමයින්ට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකිය.

76
00:07:48,230 --> 00:07:50,750
ළමයින්ට පමණක් ප්රවේශ විය හැකිය.

77
00:07:50,810 --> 00:07:53,770
Xu Fu ගේ ධාතුව මෙහි ඇත.

78
00:07:53,770 --> 00:07:57,480
මෙම සොහොන දැනටමත් යටත් කර ඇත.
දැන් ධාතුවට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා.

79
00:07:57,480 --> 00:08:01,590
ඊට පස්සේ
ඔවුන් සොහොන් ගෙය මුද්‍රා නොකළේ මන්ද?

80
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
කිරා එය විවෘත කළේ ඇයි?

81
00:08:04,310 --> 00:08:06,440
මට පහත් ධාතුවක් දෙන්න.

82
00:08:06,850 --> 00:08:09,980
ඒ? ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්න එපා...

83
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
මම හැම දෙයක්ම ජරාව!
ඔබ මොනවද කරන්නේ, මනුෂ්ය?

84
00:08:21,650 --> 00:08:25,550
අනේ මම මටම කරගත්ත හානිය.
අපි කවදා හෝ දොර හරහා ගමන් කරමුද?

85
00:08:25,650 --> 00:08:29,150
මට ජීවිත සියයක් තිබුණා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
මට එකක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

86
00:08:31,150 --> 00:08:34,650
මිනිසුන් දැනටමත් මෙම සොහොන් ගෙය යටත් කර ගෙන ඇති බැවින්,
මිනිස් උපකරණ මෙහි වැඩ කරයි.

87
00:08:34,980 --> 00:08:37,650
එන්න, බරපතල ලෙස?

88
00:08:37,650 --> 00:08:41,150
වළාකුළු පිරි

89
00:08:38,270 --> 00:08:40,690
- ජංගම දුරකථනය ක්රියා කරයි.
- ලොක්කා!

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,470
බලන්න…

91
00:08:48,150 --> 00:08:51,310
කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්
මෙතරම් විශාල පිට්ටනියක් පොළොව යට?

92
00:08:51,400 --> 00:08:53,310
ඒ වගේම ළමයි ඉන්නවා.

93
00:08:53,400 --> 00:08:58,400
ඔවුන් දිගටම වැඩ කරන්නේ ඇයි?
පිපිරුම් හඬ ඇහුණේ නැද්ද?

94
00:08:58,650 --> 00:09:01,480
ඔවුන් මෝහනය කර තිබේද?

95
00:09:01,810 --> 00:09:04,160
මේක හරිම අමුතුයි.

96
00:09:04,980 --> 00:09:07,230
Xu Fu ගේ ධාතුව
මිනිසුන් පාලනය කරයි.

97
00:09:07,690 --> 00:09:09,350
ධාතූන් වහන්සේ ඔවුන්ට නියෝග කර ඇත
ඔවුන්ට තේ දළු එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:09:12,020 --> 00:09:15,190
කහට තේ කොළ
ඔක්ස්හෙඩ්ගේ බලය ගැන

99
00:09:15,560 --> 00:09:18,480
ඔවුන්ට මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්න පුළුවන්.
ඔබ ඒවා උත්සාහ කළහොත්, ඒවායේ රසය හෝ සුවඳ ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

100
00:09:18,690 --> 00:09:21,130
ෂිට්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

101
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
මිනිස් සිරුරක් සහිත රූපයක්
සහ ගොනා හිස

102
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
තේ කොළ සම්බන්ධයි.

103
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
මෙම ක්ෂේත්රය නිර්මාණය කරන ලදී
ෂෙනොන්ග්ගේ ධාතුව.

104
00:09:31,270 --> 00:09:32,980
ෂෙනොන්ග්?

105
00:09:33,150 --> 00:09:35,830
වූ බව පැවසේ
කෘෂිකර්මයේ පූර්වගාමියා.

106
00:09:36,000 --> 00:09:37,980
සහ මෙවලම් නිර්මාණය කළ පළමු.

107
00:09:38,690 --> 00:09:42,260
ඔහු වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට බොහෝ ශාක පරීක්ෂා කළේය
විෂ සහිත අයගෙන් ඖෂධීය ඒවා.

108
00:09:42,350 --> 00:09:46,890
ඔහු සමහරක් සමඟ මත් වූ විට,
තේ දළු හපන ලදී.

109
00:09:48,310 --> 00:09:50,580
සහ Xu Fu ගේ ධාතුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:09:51,020 --> 00:09:53,400
ඒකත් මේ අවට වෙන්න ඇති.

111
00:09:53,810 --> 00:09:57,800
කිරා මෙම ක්ෂේත්රය සොයා ගනු ඇත
ඔහු සොහොන හාරා විට.

112
00:09:58,770 --> 00:10:03,940
මට ඒක නාස්ති කරන්න ඕන වුනේ නැති නිසා..
තේ දළු එකතු කිරීමට තීරණය කළේය.

113
00:10:04,350 --> 00:10:08,370
හැබැයි ළමයි විතරයි
ඔවුන්ට මෙම සොහොන වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.

114
00:10:08,440 --> 00:10:12,560
එබැවින් ඔහු ධාතුව භාවිතා කළේය
ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර වැඩ කිරීමට.

115
00:10:13,810 --> 00:10:18,690
හොඳයි, හොඳ දෙයක් තිබේ.
අද අපි ධාතු දෙකක් ගන්නවා.

116
00:10:18,980 --> 00:10:21,690
ජූහියොන්, දරුවන් ...

117
00:10:35,480 --> 00:10:38,310
මගුල් ළමයි! ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

118
00:10:38,480 --> 00:10:40,270
යන්න!

119
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
කොච්චර විනෝදජනකද?

120
00:10:44,690 --> 00:10:47,130
අපි තවත් සෙල්ලම් කරමු!

121
00:10:47,980 --> 00:10:50,040
සුරකින ලදී.

122
00:10:50,100 --> 00:10:53,310
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, අපි හොඳින්.

123
00:10:53,850 --> 00:10:56,860
ධාතුව පහළ වී ඇත.

124
00:10:56,940 --> 00:11:00,890
ඔබේ ප්‍රභාව දිගටම නිකුත් කරන්න,
එය මට විශිෂ්ටයි.

125
00:11:09,850 --> 00:11:12,600
හේයි, මාව පාගන්න එපා!

126
00:11:13,190 --> 00:11:15,480
එන්න, කවුද කතා කරන්නේ?

127
00:11:15,560 --> 00:11:17,600
වාව්, මෙන්න ඔබ.

128
00:11:18,940 --> 00:11:21,560
ෂිට්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

129
00:11:21,650 --> 00:11:24,790
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා

130
00:11:24,850 --> 00:11:26,600
මගුලක්!

131
00:11:27,270 --> 00:11:29,360
නමුත් ඔබ කවුද?

132
00:11:30,600 --> 00:11:32,930
ඔබ මට සෙල්ලම් කළා!

133
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.
සන්සුන් වෙන්න.

134
00:11:38,690 --> 00:11:39,940
ඔහ්, හරිද?

135
00:11:40,100 --> 00:11:41,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

136
00:11:41,810 --> 00:11:44,510
අපි එකඟතාවකට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,390
මම දන්නවා ඔයා සල්ලි වලට කැමති.

138
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යදැයි මට කියන්න.

139
00:11:50,560 --> 00:11:54,350
ලොක්කා, ඔබ ධාතුව සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?

140
00:11:55,060 --> 00:11:58,950
Xu Fu කිසිදා ආපසු පැමිණියේ නැත
සහ මේ ධාතුව කප්පම් ගනී.

141
00:11:59,020 --> 00:12:02,020
මුදල් ඔබේ අවදානම සඳහා මිල වේ.

142
00:12:02,100 --> 00:12:03,690
ඒ? සල්ලිද?

143
00:12:03,940 --> 00:12:07,220
ඔහ්! ඔබ සමඟ අපට කතා කළ හැකිය!

144
00:12:07,310 --> 00:12:11,190
නමුත් ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා
ඔයා දන්නේ නැත්නම් මම කොච්චර වටිනවද කියලා.

145
00:12:11,310 --> 00:12:12,690
මෙන්න, බිලියන දෙකක්.

146
00:12:12,810 --> 00:12:16,690
ඒ? බිලියන දෙකක්? බොහෝ?

147
00:12:16,810 --> 00:12:19,660
මම පාත්ත පැස්ටා වලට කොතරම් ආදරෙයිද!

148
00:12:19,730 --> 00:12:21,910
නමුත් මේ සමඟ ඔබ අඩු වේ.

149
00:12:22,690 --> 00:12:25,690
මෙන්න, තවත් බිලියන දෙකක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

150
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
සල්ලි වැස්ස!

151
00:12:29,440 --> 00:12:32,100
දැන් ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

152
00:12:32,230 --> 00:12:35,160
සෘණාත්මක! ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

153
00:12:35,940 --> 00:12:39,690
මගේ නෝනා ඊට වඩා ගොඩක් ගෙව්වා
අපගේ ගිවිසුම මගින්.

154
00:12:40,350 --> 00:12:44,190
කිරා…
ඔහු පිටි ගුලිය කීයක් ලිහිල් කළාද?

155
00:12:45,060 --> 00:12:48,710
මම මුදල් ගෙනාවේ නිකම්ම නොවේ.
මගේ ඉතුරුම්, ස්වර්ණාභරණ, ඔරලෝසු...

156
00:12:48,810 --> 00:12:51,170
වටිනාකමක් ඇති සියල්ල.

157
00:12:51,270 --> 00:12:53,580
හෝල්ටන් වතු පවා.

158
00:12:54,350 --> 00:12:58,710
යුජු! මගේ අලුත් ස්වාමියා ඇත්තටම දන්නවා!

159
00:12:58,100 --> 00:13:00,520
සමඟ

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
ගනුදෙනුව

161
00:12:59,100 --> 00:13:00,520
compl

162
00:12:59,600 --> 00:13:00,520
etado

163
00:13:00,940 --> 00:13:03,020
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

164
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:13:06,690 --> 00:13:10,240
ලෑස්ති ​​වෙන්න, මම ඔයාගෙන් සියලුම යුෂ ඉවතට ගන්නම්.

166
00:13:10,310 --> 00:13:11,810
මෙය ඔබගේ පළමු ඇණවුමයි.

167
00:13:11,980 --> 00:13:15,710
ඒ ළමයි හදන්න
තේ කොළ සහ බීජ පැල එකතු කරන්න.

168
00:13:15,810 --> 00:13:17,330
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

169
00:13:17,400 --> 00:13:20,480
ඒ?
ෂෙනොං ධාතුව කෝපයට පත් වනු ඇත.

170
00:13:20,690 --> 00:13:22,480
ඒක මම බලාගන්නම්.

171
00:13:22,650 --> 00:13:25,900
හරි.
ගාස්තුව මිලියන හැත්තෑවක් වනු ඇත.

172
00:13:26,150 --> 00:13:27,980
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද?

173
00:13:28,100 --> 00:13:32,480
මීට පෙර සිදුවූයේ කොන්ත්රාත්තුව ගෙවීමයි.
මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

174
00:13:32,560 --> 00:13:35,980
අපි යන විට මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!
දැන් කට වහගෙන වැඩට යන්න!

175
00:13:36,810 --> 00:13:40,600
හරි, මම ඒක කරනවා!
තවත් මාව අවුස්සන්න එපා!

176
00:13:41,060 --> 00:13:42,660
අපොයි!

177
00:13:42,730 --> 00:13:46,440
ඔයා කොහොමද පැනලා යන්නෙ
සහ කුඹුරු අතහරින්නද?

178
00:13:46,650 --> 00:13:48,100
එය අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

179
00:13:48,650 --> 00:13:52,600
පණුවා, මගේ කණ්ඩායමට මඟ පෙන්වන්න
සහ පිටවන තුරු ළමයින්.

180
00:13:52,810 --> 00:13:55,530
ඒත් ඔයා ගියාම මට ගෙවනවා නේද?

181
00:13:55,600 --> 00:13:58,960
ඔබ සුමුදු කෙනෙකු වීමට කැමතිද?

182
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
එය විහිළුවක් විය!
මම ඔබව විශේෂ කෙටිමඟක් හරහා ගෙන යන්නම්.

183
00:14:04,900 --> 00:14:06,880
මෙන්න, එළියට යන්න.

184
00:14:06,980 --> 00:14:08,350
සහ ඔබ, Jooheon?

185
00:14:08,560 --> 00:14:12,850
මම ෂෙනොංගේ ධාතුව අල්ලා ගන්නෙමි.
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්.

186
00:14:13,520 --> 00:14:15,510
ඔයා මාව අල්ලගන්නද හදන්නේ?

187
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
මේ කුමක් ද?

188
00:14:26,400 --> 00:14:28,190
ඔබට අවශ්‍ය තරම් සටන් කරන්න.

189
00:14:28,270 --> 00:14:32,240
මා රැගෙන ගිය නිසා මම ඔබට දඬුවම් කරමි
මගේ ගොවීන්ට.

190
00:14:32,310 --> 00:14:35,440
මම ඔබව ඇදගෙන යන්නෙමි
නිරයේ ගැඹුරට.

191
00:14:38,940 --> 00:14:41,150
- නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
-ජූහියොන්!

192
00:15:03,850 --> 00:15:05,400
-ජූහියොන්!
- ලොක්කා!

193
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
වෙව්ලීම වඩාත් ශක්තිමත් වේ.

194
00:15:09,730 --> 00:15:11,380
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- නමුත්...!

195
00:15:27,850 --> 00:15:29,910
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කළා.

196
00:15:30,310 --> 00:15:34,460
ඔබ තරම් නොවේ.
ඔබ මගේ කෙත් විනාශ කළා.

197
00:15:34,560 --> 00:15:37,890
ඒ මදිවට ඔබ පණුවා හසුරුවා ඇත
ඔහු මාව පාවා දීමට.

198
00:15:38,900 --> 00:15:42,110
නිසැකවම,
ඔහු තේ ගසක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය.

199
00:15:42,810 --> 00:15:44,130
මෙය භයානකයි.

200
00:15:44,230 --> 00:15:47,620
ෂෙනොන්ග් දෙවියෙකි.
ධාතුව දිව්‍ය මට්ටමේ වනු ඇත.

201
00:15:47,690 --> 00:15:49,900
මගේ වසම එය ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්...

202
00:15:52,480 --> 00:15:57,190
හොඳයි, ඔබ තුවක්කුව ඉවත් කළා.
ඔබ දැනටමත් අත්හැර දමා තිබේද?

203
00:15:57,270 --> 00:15:59,480
නැහැ, මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

204
00:15:59,650 --> 00:16:02,480
ඔබට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? මොකද?

205
00:16:02,690 --> 00:16:06,730
කොච්චර බැලුවත් වැඩක් නෑ..
මට කිසිම මගක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

206
00:16:06,850 --> 00:16:09,990
ඉතින් සමහර විට එකම මාර්ගය

207
00:16:10,060 --> 00:16:12,570
මෙම සොහොන්ගැබේ හිමිකරු ඝාතනය කිරීමයි.
ඔබ.

208
00:16:12,650 --> 00:16:13,730
ඒ?

209
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
මනුෂ්‍යත්වයේ පළමු දැල්ල
හෝමෝ ඉරෙක්ටස්ගේ.

210
00:16:16,850 --> 00:16:20,230
ශ්‍රේණිගත D කෞතුක වස්තුවක්
මම CIA එකෙන් ගත්තා කියලා.

211
00:16:20,730 --> 00:16:23,730
මට ඒක කියන්න එපා...
ඔබ ස්වයං විනාශයට යනවාද?

212
00:16:23,900 --> 00:16:26,910
ඔබේ ක්ලෝන වලට ස්තූතියි,
මට ඕනෑ තරම් දර තියෙනවා.

213
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
මම මෙහි ගින්නක් දැල්වුවහොත්,
සියල්ල දැවී යනු ඇත.

214
00:16:30,810 --> 00:16:33,100
ඔයාට පිස්සුද? එහෙනම් ඔබත් යනවා...

215
00:16:33,230 --> 00:16:37,240
නමුත් එය ලැජ්ජාවකි.
මට ඉදිරියෙන් ජීවිතය ගොඩක් තියෙනවා.

216
00:16:37,310 --> 00:16:39,560
ඒ නිසා මම ඔබෙන් උපරිමයෙන් මිරිකන්නෙමි.

217
00:16:39,640 --> 00:16:42,980
අපොයි, එය කොතරම් රිදෙනවාද!
මම කඩන්න යනවා, මෝඩයා!

218
00:16:43,150 --> 00:16:45,550
ඔයාට පිස්සු!

219
00:16:46,650 --> 00:16:49,190
ඔබ මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ!

220
00:16:53,810 --> 00:16:56,060
සෑම දෙයක්ම පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න!

221
00:17:05,810 --> 00:17:08,190
පරිස්සමෙන්! සොහොන් බිම කඩා වැටේ!

222
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
- නෑ!
- ලොක්කා!

223
00:17:20,310 --> 00:17:21,910
ජූහියොන්…

224
00:17:24,940 --> 00:17:27,290
ෂිට්…

225
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
ඇයි අඬන්නේ?

226
00:17:43,650 --> 00:17:47,200
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කවුරුහරි මැරිලාද?

227
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
ජූහියොන්!

228
00:17:51,850 --> 00:17:55,900
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

229
00:17:56,270 --> 00:18:00,400
මම මැරෙන්න යන්නේ කොහොමද?
මම සොහොන් ගෙය පමණක් මුද්රා කර ඇත.

230
00:18:01,060 --> 00:18:03,150
ඔයා කැමති අපිව දුක් විඳින්න, හරිද?

231
00:18:04,440 --> 00:18:06,820
ස්තුතියි ඔබ හොඳින්!

232
00:18:06,900 --> 00:18:10,150
-ජේහා ගොඩක් කලබල වුණා.
- හොඳයි ඔව්!

233
00:18:10,310 --> 00:18:12,950
නැහැ! බලමු මට කරදර වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

234
00:18:13,020 --> 00:18:15,100
එයා මගේ ලොක්කා.

235
00:18:15,190 --> 00:18:18,680
එයාට මොනවා හරි උනොත් මම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.

236
00:18:18,770 --> 00:18:20,880
ඒකයි මට කලබල වුණේ.

237
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
වඩා හොඳයි.

238
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
ඔබ රැකියාවක් නොමැතිව ඉතිරි වන්නේ නැත.

239
00:18:25,730 --> 00:18:29,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තවත් තිබේ.
හොඳ ආරංචියක් නේද?

240
00:18:29,810 --> 00:18:33,900
ලොක්කා, මේ මොකක්ද? ඔවුන් නොවනු ඇත…

241
00:18:34,100 --> 00:18:37,400
ෂෙනොන්ග්ගේ ධාතුව.
ඇය මට කෙලවමින් සිටි අතර මම ඇයව පුළුස්සා දැමුවෙමි.

242
00:18:37,810 --> 00:18:41,640
ඔහ් සහ ගිනිදැල් ද කැඩී ඇත.
එය නිවැරදි කරන්න.

243
00:18:42,600 --> 00:18:45,350
- මම මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
-ඒ?

244
00:18:45,560 --> 00:18:48,310
ඒක හදන්න බැරිද?

245
00:18:48,400 --> 00:18:51,350
මම එය නිවැරදි කරන්නම්! ඇත්ත වශයෙන්!

246
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
මෙය හොඳ ආරංචියක්ද?

247
00:19:03,600 --> 00:19:07,910
විශිෂ්ටයි! මම කොතරම් සුවපහසුද.

248
00:19:07,980 --> 00:19:09,850
හරි යාලුවනේ.

249
00:19:10,230 --> 00:19:14,680
අපොයි, පැලයක් බලාගන්න
එය මගේ සැලසුම්වල කොටසක් නොවීය.

250
00:19:14,770 --> 00:19:18,350
මම දැන් කැප්ටන් පැලද?
මම කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද?

251
00:19:22,350 --> 00:19:23,600
ජූහියොන්, පිස්සු

252
00:19:26,060 --> 00:19:28,820
හෙලෝ, ලොක්කා.
අපි කතා කරලා ගොඩක් කල්.

253
00:19:28,900 --> 00:19:30,480
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

254
00:19:30,850 --> 00:19:35,980
නිව්යෝක්? ඔව් ඔව්.
හෙට, හරි. තේරුනා.

255
00:19:36,230 --> 00:19:37,810
එය ජූහියොන් ද?

256
00:19:37,810 --> 00:19:39,770
ජූහියොන්, පිස්සු

257
00:19:38,900 --> 00:19:40,600
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

258
00:19:41,310 --> 00:19:43,400
අපි යනවා.

259
00:19:45,270 --> 00:19:46,680
ලොක්කා.

260
00:19:46,770 --> 00:19:48,310
ලොක්කා!

261
00:19:49,150 --> 00:19:51,240
ලොක්කා!

262
00:19:53,560 --> 00:19:55,150
අපි තවම ආවාද?

263
00:19:55,310 --> 00:19:58,710
මට සමාවෙන්න, Jooheon.
අපි තවම එතන නැහැ.

264
00:19:58,810 --> 00:20:02,150
මට මගේ පවුල සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

265
00:20:02,600 --> 00:20:07,650
රියදුරු පිළිතුරු නොදෙන බව මට වැටහේ
නමුත් මගේ සහෝදරයා? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

266
00:20:08,940 --> 00:20:11,190
කරදර වෙන්න එපා අයිරින්.

267
00:20:11,270 --> 00:20:15,400
අපි ළඟට එනවා නේද?
අපි ඉක්මනින් ඔබේ දෙමාපියන්ට සලකන්නෙමු.

268
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
කැප්ටන් පැල

269
00:20:17,190 --> 00:20:18,760
ඔහ් Seungwoo?

270
00:20:19,940 --> 00:20:22,240
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ලොක්කා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

271
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
අපි අපේ ගමනේ,
නමුත් ඔවුන් අප පසුපස යති.

272
00:20:25,310 --> 00:20:28,330
- ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ආමන්ඩ් ගස අවශ්‍යයි.

273
00:20:28,400 --> 00:20:31,570
කිරා වේවිද?
ඔහු ඉතා සන්සුන් බව මම දැනටමත් පවසා ඇත.

274
00:20:31,730 --> 00:20:33,150
එයා මගෙන් පරීක්ෂණ කරන්න ඇති.

275
00:20:33,310 --> 00:20:36,650
මම රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කරමි.
ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

276
00:20:36,770 --> 00:20:40,860
මොනවා උනත් අහුවෙන්න එපා.
එයාලා ඔයාව අල්ලගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.

277
00:20:40,940 --> 00:20:42,480
ඒ? ඒත් ලොක්කා...!

278
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
Jooheon, ඔබට යමක් සිදුවී තිබේද?

279
00:20:47,560 --> 00:20:51,310
කරදර නොවන්න, ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.

280
00:20:51,400 --> 00:20:53,480
සර් තව ටිකක් ස්පීඩ් කරන්න පුලුවන්ද?

281
00:20:53,600 --> 00:20:57,980
ලොක්කා ටිකක් වෙලා ගියා
අපි වාහන තදබදයක ඉන්නවා කියලා.

282
00:20:58,690 --> 00:21:02,240
එය සාමාන්යයෙන් නරක නැත.
ඔහුට නරක වාසනාවක් ඇත.

283
00:21:03,600 --> 00:21:04,980
ඉතිං මොක ද? අනතුරක්ද?

284
00:21:06,560 --> 00:21:09,510
එයාලට මොනවා හරි උනොත්
Jooheon ගේ මිතුරන්ට,

285
00:21:09,600 --> 00:21:13,150
අපට වෛද්‍ය ධාතුව ලැබෙන්නේ නැහැ.
සහ මගේ දෙමාපියන් ...

286
00:21:14,350 --> 00:21:17,620
අයිරින්, ඔබේ සිහියට එන්න!

287
00:21:24,650 --> 00:21:27,640
ලොක්කා, මම පිළිපැද්දෙමි.

288
00:22:56,980 --> 00:22:58,850
පරිවර්තනය: Arantxa Ragel
අනුග්‍රහය: තෝමස් බෙනයිසා
සංස්කරණය: Antonio LB
තත්ත්ව පාලනය: Néstor Rubio